1 00:00:00,007 --> 00:00:03,293 No siempre he estado orgulloso de la forma en que he vivido mi vida. 2 00:00:03,333 --> 00:00:05,001 esto es algo que nunca me arrepentiré. 3 00:00:05,035 --> 00:00:06,068 Kelly es tu donante. 4 00:00:06,103 --> 00:00:07,904 Ay dios mío. 5 00:00:07,938 --> 00:00:09,238 Tuvimos que retirar a Anna de la quimioterapia. 6 00:00:09,273 --> 00:00:10,907 ¿Eso es todo? ¿La dejaste morir? 7 00:00:10,941 --> 00:00:11,908 Lo siento, Kelly. 8 00:00:11,942 --> 00:00:13,309 ¿Puedo conseguir otro vertido? 9 00:00:14,645 --> 00:00:17,176 Tengo una chica joven que no responde. 10 00:00:17,210 --> 00:00:19,582 Ese es el auto de Severide. 11 00:00:19,616 --> 00:00:21,851 - Esto es malo. - Sí, lo sé. 12 00:00:21,885 --> 00:00:23,619 - ¿Qué ocurre? - Tienes que venir con nosotros. 13 00:00:23,654 --> 00:00:24,987 No voy a ninguna parte. 14 00:00:25,022 --> 00:00:26,756 Puedes venir con nosotros ahora 15 00:00:26,790 --> 00:00:28,591 o esperar por algunos uniformes venir aquí 16 00:00:28,625 --> 00:00:29,592 y ponerte esposado. 17 00:00:29,626 --> 00:00:30,927 ¿Qué hice? 18 00:00:34,298 --> 00:00:36,934 - ¿No pediste un abogado? - Aún no. 19 00:00:37,709 --> 00:00:39,544 ¿Seguro que estás de acuerdo con esto? 20 00:00:39,578 --> 00:00:41,646 Sí. Kelly y yo salimos por un minuto. 21 00:00:41,680 --> 00:00:43,481 Para mí no es un conflicto de intereses. 22 00:00:43,515 --> 00:00:44,882 - Eh. - Y la única razón por la que no lo ha hecho 23 00:00:44,917 --> 00:00:46,484 pidió un abogado es porque sabe 24 00:00:46,518 --> 00:00:48,619 Estaré en la entrevista. 25 00:00:50,589 --> 00:00:52,256 Ey. 26 00:00:52,291 --> 00:00:54,859 ¿Estás bien? Necesitas una taza de café o... 27 00:00:54,893 --> 00:00:57,772 No, no. Sólo quiero salir de aquí. 28 00:00:58,630 --> 00:00:59,931 Entonces estamos todos en la misma página. 29 00:01:01,900 --> 00:01:03,683 ¿Podrías contarnos lo de anoche? 30 00:01:04,570 --> 00:01:06,204 Hice una donación de sangre autóloga 31 00:01:06,238 --> 00:01:08,239 porque iba a donar medula osea 32 00:01:08,273 --> 00:01:10,007 a esta chica, Anna. 33 00:01:10,042 --> 00:01:11,532 Ya lo sabes. 34 00:01:12,611 --> 00:01:14,173 Pero la cirugía... 35 00:01:15,280 --> 00:01:16,681 no podían seguir adelante. 36 00:01:16,715 --> 00:01:18,549 La quimioterapia empezó a matarla. 37 00:01:18,584 --> 00:01:19,750 Lo cancelaron. 38 00:01:19,785 --> 00:01:21,886 51 dice que no viniste a cambiar. 39 00:01:21,920 --> 00:01:23,721 estaba de mal humor 40 00:01:23,755 --> 00:01:24,889 debido a la cirugía cancelada, 41 00:01:24,923 --> 00:01:27,258 entonces no, tomé el turno. 42 00:01:27,292 --> 00:01:28,661 ¿A dónde fuiste? 43 00:01:29,161 --> 00:01:30,819 Toca Rush. 44 00:01:31,515 --> 00:01:32,930 ¿Cuantos tragos tomas? 45 00:01:32,965 --> 00:01:34,298 No sé. no conté, 46 00:01:34,333 --> 00:01:36,116 pero comencé a sentir... 47 00:01:37,569 --> 00:01:38,825 ¿Sentimiento? 48 00:01:41,276 --> 00:01:42,740 Como si ya hubiera tenido suficiente. 49 00:01:42,957 --> 00:01:44,575 Entonces te fuiste... 50 00:01:44,610 --> 00:01:45,743 en tu auto. 51 00:01:45,777 --> 00:01:47,879 - Ésa es la cuestión. - Bueno. ¿Qué es? 52 00:01:47,913 --> 00:01:52,149 Um, no sé si fue donar sangre o el alcohol 53 00:01:52,184 --> 00:01:53,918 o ambos, 54 00:01:53,952 --> 00:01:55,620 pero no lo recuerdo. 55 00:01:55,654 --> 00:01:57,054 ¿Estás diciendo que te desmayaste? 56 00:01:58,323 --> 00:01:59,757 Sí. 57 00:01:59,791 --> 00:02:01,292 ¿Del accidente automovilístico? 58 00:02:01,326 --> 00:02:02,760 No, porque no estaba en ninguno. 59 00:02:03,127 --> 00:02:04,362 Bueno, ¿cómo te cortaste la cabeza? 60 00:02:08,267 --> 00:02:10,735 - No sé. - Kelly, tenemos una madre. 61 00:02:10,769 --> 00:02:12,603 e hija en estado crítico condición en Med, 62 00:02:12,638 --> 00:02:15,606 y su minivan fue atropellada por tu Mustang. 63 00:02:15,641 --> 00:02:17,742 ¿No crees que lo recordaría? 64 00:02:17,776 --> 00:02:20,230 si choco mi auto contra ellos? ¿Eh? 65 00:02:20,264 --> 00:02:21,746 no puedes recordar cómo te cortas la cabeza. 66 00:02:21,780 --> 00:02:25,249 Miren chicos, he pasado la mejor parte de mi vida adulta 67 00:02:25,284 --> 00:02:26,631 responder a accidentes, 68 00:02:26,666 --> 00:02:28,920 Despertado de un sueño muerto en el cuarto de literas, 69 00:02:28,954 --> 00:02:31,458 y estoy medio despierto en el camino hacia allí. 70 00:02:31,493 --> 00:02:34,825 Y lo hago. Cada vez. Instintivamente. 71 00:02:34,860 --> 00:02:36,827 Entonces no hay versión... no hay escenario... 72 00:02:36,862 --> 00:02:40,631 no hay manera de que me vaya a un accidente, veo uno, 73 00:02:40,666 --> 00:02:43,267 y me escapo de una madre y su hija necesita ayuda, 74 00:02:43,301 --> 00:02:44,635 Especialmente si soy yo quien lo causó. 75 00:02:46,398 --> 00:02:49,941 - ¿Sí? - Ey. 76 00:02:50,374 --> 00:02:51,676 Dame un segundo. 77 00:02:55,647 --> 00:02:56,781 Acabo de recibir una llamada de Med. 78 00:02:56,815 --> 00:02:58,683 Elsa James, la madre... 79 00:02:58,717 --> 00:03:00,587 lado izquierdo de su cuerpo aplastado. 80 00:03:00,622 --> 00:03:02,617 ella acaba de salir de condición crítica. 81 00:03:03,554 --> 00:03:05,147 ¿Y la chica? 82 00:03:06,057 --> 00:03:07,024 No. 83 00:03:14,733 --> 00:03:16,834 Erin, yo no hice esto. 84 00:03:24,541 --> 00:03:26,843 Chloe James, la niña en el asiento de atrás... 85 00:03:29,948 --> 00:03:31,849 ella acaba de morir a causa de sus heridas. 86 00:03:36,455 --> 00:03:38,774 Esto acaba de pasar de un atropello y fuga 87 00:03:39,645 --> 00:03:41,692 al homicidio vehicular. 88 00:03:50,916 --> 00:03:56,638 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 89 00:04:01,413 --> 00:04:02,346 ¿Qué estás haciendo? 90 00:04:02,940 --> 00:04:05,716 Voight quiere que construyamos una línea de tiempo. 91 00:04:05,750 --> 00:04:08,125 Sí. ¿Puedo tener eso un segundo? 92 00:04:08,153 --> 00:04:09,253 Sí. 93 00:04:15,145 --> 00:04:16,360 Simplemente no sabemos qué pasó todavía. 94 00:04:16,938 --> 00:04:19,396 Creo que tenemos una muy buena idea basada en los hechos. 95 00:04:19,431 --> 00:04:22,232 Si fueras tú, ¿no lo harías? ¿Quieres el beneficio de la duda? 96 00:04:22,800 --> 00:04:24,968 Si me emborracharon y maté a una niña, 97 00:04:25,003 --> 00:04:26,403 No lo merecería. 98 00:04:26,438 --> 00:04:28,005 Muy bien, estamos buscando testigos. 99 00:04:28,039 --> 00:04:30,908 que puede poner a Severide en el lugar o en el coche. 100 00:04:30,942 --> 00:04:32,843 Comience en Med. La madre salió de la cirugía. 101 00:04:32,877 --> 00:04:34,244 Empecé un vertedero de torres de telefonía móvil, 102 00:04:34,279 --> 00:04:35,212 tratando de triangular sus ubicaciones. 103 00:04:35,246 --> 00:04:37,347 Sí, y llamé Investigaciones de accidentes. 104 00:04:37,382 --> 00:04:39,750 estan haciendo un estudio en el Mustang de Severide ahora mismo. 105 00:04:39,784 --> 00:04:40,918 Mirar. Sólo para publicarlo: 106 00:04:40,952 --> 00:04:42,920 Se dice que Severide tuvo una historia. 107 00:04:42,954 --> 00:04:44,488 de abuso de sustancias en el pasado. 108 00:04:44,522 --> 00:04:46,523 Dice que le sacaron sangre ese día, 109 00:04:46,558 --> 00:04:47,991 tomé unas copas... 110 00:04:48,026 --> 00:04:49,796 no creo que sea suficiente para desmayarse. 111 00:04:50,395 --> 00:04:51,929 Entonces, podría haber estado en otra cosa. 112 00:04:51,963 --> 00:04:53,263 Diles que se apresuren en el informe toxicológico. 113 00:04:53,298 --> 00:04:55,432 Severide es un socorrista. 114 00:04:55,467 --> 00:04:58,368 Se lo debemos a él y a los 51 para mantener la mente abierta. 115 00:04:58,403 --> 00:05:01,939 Sea minucioso, llegue a la verdad. 116 00:05:01,973 --> 00:05:03,440 Ey. 117 00:05:03,475 --> 00:05:04,842 Lo siento. ¿Llego tarde? 118 00:05:04,876 --> 00:05:06,276 No. Llegamos temprano. 119 00:05:06,311 --> 00:05:07,578 Ven a mi oficina. 120 00:05:08,546 --> 00:05:11,248 - Bueno. Ey. - Ey. 121 00:05:11,282 --> 00:05:13,550 Uh, le pido disculpas, sargento. Estaba con el jefe de patrulla. 122 00:05:13,585 --> 00:05:15,285 hubo un error en mi orden de transferencia. 123 00:05:15,320 --> 00:05:17,254 Pensaron que me estaba mudando a otro distrito, entonces... 124 00:05:17,288 --> 00:05:19,790 Vale, para que lo sepas, Estás en papel corto aquí. 125 00:05:19,824 --> 00:05:23,527 Eso significa trabajo duro, cosas tecnológicas, emisión de garantías, 126 00:05:23,561 --> 00:05:24,928 Sólo hasta que te pruebes a ti mismo. 127 00:05:24,963 --> 00:05:26,094 Sí, señor. 128 00:05:26,129 --> 00:05:27,798 Está bien, no estoy mirando por la policía del "sí". 129 00:05:27,832 --> 00:05:29,533 Estoy buscando a la verdadera policía. 130 00:05:29,567 --> 00:05:31,447 que ambos sabemos que eres. 131 00:05:34,976 --> 00:05:37,574 No, Burgess, estás allí. Toma el escritorio de Adam. 132 00:05:37,609 --> 00:05:39,810 Adam se mudará a casa de Antonio. 133 00:05:39,844 --> 00:05:41,078 - Dame eso. - Gracias. 134 00:05:42,413 --> 00:05:44,314 - ¿Dónde está Adán? - Dijo que tenía que salir. 135 00:05:44,615 --> 00:05:45,548 hacer una llamada. 136 00:05:45,868 --> 00:05:47,985 Bien, así es como nos asociaremos. 137 00:05:48,019 --> 00:05:49,086 Jay y Erin. 138 00:05:49,120 --> 00:05:50,487 Kevin, estás con Adam. 139 00:05:51,023 --> 00:05:52,589 Al, tienes a Burgess. 140 00:05:52,624 --> 00:05:53,739 Bueno. 141 00:05:54,492 --> 00:05:56,593 es bueno estar trabajando Contigo, detective... 142 00:05:56,628 --> 00:05:58,462 o Al. 143 00:05:58,496 --> 00:06:00,531 Tú también, chico. 144 00:06:21,386 --> 00:06:22,953 Disculpen, señor y señora James. 145 00:06:22,987 --> 00:06:25,022 Soy el oficial Ruzek. Este es el oficial Atwater. 146 00:06:25,056 --> 00:06:25,789 Somos de Inteligencia. 147 00:06:25,823 --> 00:06:27,457 ¿Tenemos que hacer esto ahora mismo? 148 00:06:27,492 --> 00:06:29,736 Lo lamento. Tenemos que hacer algunas preguntas. 149 00:06:29,926 --> 00:06:31,590 Ricardo, está bien. 150 00:06:33,565 --> 00:06:34,998 Terminemos con esto. 151 00:06:35,228 --> 00:06:39,369 ¿Dónde estabas? justo antes del accidente? 152 00:06:39,404 --> 00:06:42,096 Era el cumpleaños de Chloe, así que... 153 00:06:43,074 --> 00:06:46,043 así que la llevé a un concierto en la Puerta Doble. 154 00:06:46,077 --> 00:06:49,479 Bueno. aproximadamente a qué hora ¿Saliste de Double Door? 155 00:06:49,514 --> 00:06:52,382 Eran poco más de las 11:00. 156 00:06:52,417 --> 00:06:54,618 Quería llevar a Chloe a casa. Era una noche de escuela. 157 00:06:56,154 --> 00:07:00,123 Ese auto... salió de la nada. 158 00:07:00,637 --> 00:07:02,350 Cuando miré hacia atrás, 159 00:07:03,361 --> 00:07:05,462 ella estaba sangrando y jadeando. 160 00:07:07,098 --> 00:07:08,665 ¿Pudiste echar un vistazo? ¿Al otro conductor? 161 00:07:10,568 --> 00:07:13,337 Chico blanco y pelo oscuro. 162 00:07:14,439 --> 00:07:16,216 ¿Puedo mostrarte algunas fotos? 163 00:07:37,562 --> 00:07:39,029 ¿Es él, cariño? 164 00:07:45,970 --> 00:07:47,537 Señora, ¿es él? 165 00:07:49,540 --> 00:07:51,341 No puedo decirlo con seguridad. 166 00:07:52,644 --> 00:07:54,344 Chloe lo habría sabido. 167 00:07:56,314 --> 00:07:59,449 la escuché gritar y vi su punto antes... 168 00:08:01,452 --> 00:08:02,686 Muy bien. Está bien. 169 00:08:02,720 --> 00:08:04,521 Has sido de mucha ayuda. 170 00:08:12,797 --> 00:08:15,632 - ¿Qué estaba bebiendo? - Lo de siempre. Borbón. 171 00:08:15,667 --> 00:08:17,301 ¿Estaba con alguien? 172 00:08:17,335 --> 00:08:18,769 Inicialmente no. Estaba de mal humor. 173 00:08:18,803 --> 00:08:20,103 Sólo quería devolverlos. 174 00:08:20,138 --> 00:08:22,372 pero luego un par de Oak Street Las chicas empezaron a charlar con él. 175 00:08:22,407 --> 00:08:23,622 entonces bebieron juntos. 176 00:08:23,656 --> 00:08:25,409 - ¿Cuánto tiempo estuvieron aquí? - Todo el día. 177 00:08:25,994 --> 00:08:27,911 Entonces, ¿estaba visiblemente borracho cuando se fue? 178 00:08:27,946 --> 00:08:29,279 Soy camarero en un bar. 179 00:08:29,314 --> 00:08:30,580 La mayoría de la gente está visiblemente borracha. 180 00:08:30,615 --> 00:08:32,482 ¿Te estás poniendo lindo conmigo ahora mismo? 181 00:08:32,517 --> 00:08:34,284 - No, señora. - Entonces responde mi pregunta. 182 00:08:34,319 --> 00:08:36,386 antes de que tenga que cerrar este lugar abajo toda la noche 183 00:08:36,421 --> 00:08:37,654 para hacer una verificación de las instalaciones de la licencia. 184 00:08:37,689 --> 00:08:39,485 Kelly estaba borracha. 185 00:08:40,717 --> 00:08:41,918 Borracho borracho. 186 00:08:46,030 --> 00:08:48,465 Le diste al chico sus llaves. cuando era un borracho tambaleante? 187 00:08:48,499 --> 00:08:50,000 Vamos, hombre. Estoy corriendo mi trasero 188 00:08:50,034 --> 00:08:50,934 Toda la noche aquí, ¿vale? 189 00:08:50,968 --> 00:08:53,570 Entonces no, no paré y ver cómo está el chico. 190 00:08:53,604 --> 00:08:54,504 Lo lamento. 191 00:08:54,919 --> 00:08:57,180 Fui y conseguí su auto, se subió a su auto, 192 00:08:57,214 --> 00:08:58,575 y se fue. 193 00:09:00,044 --> 00:09:01,545 ¿Hemos terminado aquí? 194 00:09:04,182 --> 00:09:07,117 Ey. El valet me acaba de decir le dio a Severide sus llaves 195 00:09:07,151 --> 00:09:09,353 y lo vio alejarse solo. 196 00:09:09,387 --> 00:09:12,122 Erin, creo que tienes que empezar. envolviendo tu cabeza alrededor 197 00:09:12,156 --> 00:09:15,125 la probabilidad de que Severide hiciera esto. 198 00:09:15,159 --> 00:09:17,661 Y tienes que dejar de serlo tan rápido para condenarlo 199 00:09:17,695 --> 00:09:18,829 sólo porque él y yo tenemos historia. 200 00:09:18,863 --> 00:09:20,820 Esto no se trata de él. 201 00:09:21,866 --> 00:09:23,834 se trata de la niña en la morgue. 202 00:09:26,637 --> 00:09:28,474 Ese es él. 203 00:09:34,679 --> 00:09:36,513 ¿A qué hora fue eso? 204 00:09:36,547 --> 00:09:40,851 Eh, 00:09 205 00:09:40,885 --> 00:09:43,553 13 minutos después del accidente. 206 00:09:43,588 --> 00:09:44,721 Necesitaremos esas imágenes. 207 00:09:44,756 --> 00:09:47,149 ¿No necesitas una orden judicial? 208 00:09:48,013 --> 00:09:49,729 Burgess, ¿traes la orden judicial? 209 00:09:50,916 --> 00:09:52,362 Yo no... 210 00:09:52,397 --> 00:09:54,331 ¿Cuánto tienes encima? 211 00:09:54,365 --> 00:09:55,465 Oh. 212 00:09:55,500 --> 00:09:57,234 Bueno. Eh... 213 00:10:01,172 --> 00:10:02,372 Tenemos prisa. 214 00:10:02,407 --> 00:10:03,673 Sí. 215 00:10:06,344 --> 00:10:07,477 12:09. 216 00:10:07,512 --> 00:10:08,987 - Mm-hmm. - Eso es mucho tiempo 217 00:10:09,022 --> 00:10:10,380 para salir de la escena del accidente hasta aquí. 218 00:10:10,415 --> 00:10:12,382 Sí, habla de otro clavo. en el ataúd. 219 00:10:12,417 --> 00:10:13,620 Sí. 220 00:10:14,619 --> 00:10:16,720 Oye, quiero que sepas que no lo soy. Seré uno de esos socios. 221 00:10:16,754 --> 00:10:18,822 que tienes que ir a la escuela todo el tiempo. 222 00:10:19,027 --> 00:10:20,207 Sé cómo es eso. 223 00:10:20,241 --> 00:10:22,526 Consigue las imágenes y reúnete conmigo en el coche. 224 00:10:25,530 --> 00:10:26,747 ¿Sí? 225 00:10:26,781 --> 00:10:28,098 Tengo los informes toxicológicos de Severide. 226 00:10:28,132 --> 00:10:29,766 Lo que dijo sobre dar sangre... que comprueba, 227 00:10:29,801 --> 00:10:30,901 entonces su conteo era bajo. 228 00:10:30,935 --> 00:10:32,602 ¿Cuál era su nivel de alcohol en sangre? 229 00:10:33,024 --> 00:10:34,010 .21. 230 00:10:34,044 --> 00:10:36,407 Uf. Eso es más del doble del límite legal. 231 00:10:36,441 --> 00:10:37,619 Y estaba tomando analgésicos. 232 00:10:37,654 --> 00:10:39,543 Recibimos qué... 48 horas antes. tenemos que ponerlo 233 00:10:39,577 --> 00:10:41,233 ante un juez por causa probable? 234 00:10:41,268 --> 00:10:43,447 no quiero cobrar un bombero decorado con esto, 235 00:10:43,481 --> 00:10:44,781 pero no puedo hacer que se vea como le estoy dando 236 00:10:44,816 --> 00:10:46,412 trato preferencial. 237 00:10:46,447 --> 00:10:48,014 Te doy 24 horas. 238 00:10:48,048 --> 00:10:50,519 Después de eso, lo envían. hasta 26 y Cal. 239 00:10:52,323 --> 00:10:54,135 ¿Qué quieres decir con que no puedo verlo? 240 00:10:54,160 --> 00:10:55,894 ¿No estoy hablando claramente? 241 00:10:55,928 --> 00:10:56,995 Está bajo custodia. 242 00:10:57,029 --> 00:11:00,765 - No hay visitas excepto su abogado. - Soy su representante sindical. 243 00:11:00,800 --> 00:11:02,934 El homicidio vehicular no es un asunto sindical. 244 00:11:02,968 --> 00:11:05,804 No tengo una hoja de sierra para metales escondí mi wazoo. 245 00:11:05,838 --> 00:11:06,938 Sólo quiero ver cómo está. 246 00:11:06,972 --> 00:11:08,706 -Randy... - Estoy preguntando... 247 00:11:08,741 --> 00:11:11,558 doblar las reglas esta vez, 248 00:11:13,145 --> 00:11:15,213 o no volveré a casa esta noche. 249 00:11:18,684 --> 00:11:20,018 ¿Qué? 250 00:11:21,120 --> 00:11:22,754 Me escuchaste. 251 00:11:37,036 --> 00:11:38,169 ¿Estás bien? 252 00:11:38,204 --> 00:11:39,304 No precisamente. 253 00:11:39,338 --> 00:11:40,939 ¿Hablaste con Boden? ¿Dónde está? 254 00:11:40,973 --> 00:11:42,173 Oh, créeme. Él está en todo esto. 255 00:11:42,208 --> 00:11:44,660 Está hablando con la oficina del IG. ahora mismo. 256 00:11:46,846 --> 00:11:48,246 ¿Qué les has dicho? 257 00:11:48,280 --> 00:11:50,815 Todo lo que puedo recordar, que no es mucho. 258 00:11:50,850 --> 00:11:54,243 Bueno. De ahora en adelante, sólo mantén la boca cerrada. 259 00:11:54,277 --> 00:11:55,542 Te conseguiré un abogado. 260 00:11:55,577 --> 00:11:56,921 ¿Un abogado? Yo no hice esto. 261 00:11:56,956 --> 00:11:59,000 Aquí están hablando de homicidio. 262 00:11:59,825 --> 00:12:02,026 Entonces, como dije, ni una palabra más. 263 00:12:02,061 --> 00:12:04,762 Se acabó la visita. 264 00:12:05,798 --> 00:12:07,098 Sí. Gracias. 265 00:12:16,242 --> 00:12:19,265 - Me lo debes. - Lo sé. 266 00:12:20,473 --> 00:12:22,213 Es una locura cómo una mala decisión puede 267 00:12:22,248 --> 00:12:23,882 Arruina toda tu vida, ¿eh? 268 00:12:23,916 --> 00:12:25,183 Es cierto. 269 00:12:26,850 --> 00:12:29,273 - Entonces, um, Adán... - ¿Sí? 270 00:12:29,307 --> 00:12:31,856 ¿Qué dijo? ¿Acaso me voy a mudar arriba? 271 00:12:31,891 --> 00:12:36,027 En realidad, parecía bastante encantado. 272 00:12:37,830 --> 00:12:39,297 Sé que tienes tu código de hermano y todo, 273 00:12:39,331 --> 00:12:42,033 pero tú y yo... nos remontamos hace mucho tiempo. 274 00:12:42,067 --> 00:12:44,869 Bueno, tal vez "encantado" es la palabra equivocada. 275 00:12:44,904 --> 00:12:49,140 Honestamente, parecía un poco asustado 276 00:12:49,715 --> 00:12:53,011 que su ex prometida por quién todavía siente algo 277 00:12:53,045 --> 00:12:55,146 Podría estar arriba, justo al lado de él. 278 00:12:56,491 --> 00:12:58,628 Lo sabía. Lo sabía. 279 00:13:02,721 --> 00:13:04,722 Oye, mira esto. 280 00:13:04,757 --> 00:13:06,903 - Sí. - ¿Ves eso? 281 00:13:07,726 --> 00:13:09,366 Rastreador GPS. 282 00:13:09,962 --> 00:13:11,696 Alguien estaba siguiendo a Severide. 283 00:13:19,733 --> 00:13:21,121 ¿Quién podría haberlo puesto ahí? 284 00:13:22,541 --> 00:13:23,775 No tengo ni idea. 285 00:13:23,809 --> 00:13:26,044 Muy bien, ¿te haces enemigos a los 51? 286 00:13:26,477 --> 00:13:28,423 ¿Dormir con la esposa o la novia de alguien? 287 00:13:29,610 --> 00:13:30,848 No. 288 00:13:30,883 --> 00:13:32,784 Vamos. Sírvete tú mismo, Kelly. 289 00:13:32,818 --> 00:13:35,520 Quizás alguien robó mi auto. ¿Consideras eso? 290 00:13:35,554 --> 00:13:38,623 Seguro. Pero si alguien robara tu coche con las llaves puestas, 291 00:13:38,657 --> 00:13:39,957 ¿Cómo volviste a tu apartamento? 292 00:13:39,992 --> 00:13:42,026 guardo un juego de repuesto en la caja del extintor 293 00:13:42,061 --> 00:13:43,188 en el hueco de la escalera. 294 00:13:43,223 --> 00:13:44,629 ¿Recuerdas eso? 295 00:13:44,663 --> 00:13:46,484 Algo de eso está regresando. 296 00:13:46,518 --> 00:13:49,801 Bueno. ¿Recuerdas haber conducido a casa? 297 00:13:50,212 --> 00:13:54,972 Un poco, sí. Conduje alrededor de una cuadra 298 00:13:55,007 --> 00:13:56,974 y me di cuenta... 299 00:13:57,009 --> 00:13:58,643 Me di cuenta de que no debería y me detuve. 300 00:13:58,677 --> 00:14:00,435 Vale, ¿y luego qué? 301 00:14:03,515 --> 00:14:04,482 No sé. 302 00:14:04,516 --> 00:14:06,918 Bien, ¿por qué lo dejaste fuera? ¿El oxi que reventaste? 303 00:14:06,952 --> 00:14:08,152 Me olvidé. 304 00:14:08,187 --> 00:14:09,754 Me lo regalaron hace unos dias 305 00:14:09,788 --> 00:14:11,656 por una lesión en el hombro que recibí en una llamada. 306 00:14:11,690 --> 00:14:13,124 ¿Por qué no nos hablaste de eso? 307 00:14:16,528 --> 00:14:17,896 - Quiero un abogado. - Puaj. 308 00:14:17,930 --> 00:14:19,831 Kelly, tengo que preguntarte esto. Estamos intentando ayudar. 309 00:14:19,865 --> 00:14:21,733 - No lo parece. - Si te presentas como abogado, 310 00:14:21,767 --> 00:14:22,600 no hay nada que podamos hacer. 311 00:14:22,634 --> 00:14:25,395 Ya terminé de hablar aquí. Quiero un abogado. 312 00:14:25,430 --> 00:14:27,872 ¿Sí? 313 00:14:27,906 --> 00:14:29,207 Muy rápido. 314 00:14:35,814 --> 00:14:37,849 Vale, entonces he citado la empresa de seguimiento, 315 00:14:37,883 --> 00:14:39,851 tengo un nombre y una dirección en la lista en la orden de compra, 316 00:14:39,885 --> 00:14:41,185 - pero todo es falso. - ¿Y luego qué? 317 00:14:41,220 --> 00:14:42,854 Y luego me dieron informacion historica 318 00:14:42,888 --> 00:14:44,555 en el dispositivo, y al principio, 319 00:14:44,590 --> 00:14:46,023 Quiero decir, simplemente parecía como un montón de números, 320 00:14:46,058 --> 00:14:48,025 pero luego me di cuenta es longitud y latitud. 321 00:14:48,060 --> 00:14:50,595 Vale, lo estás haciendo muy bien, Kim. pero solo danos el chiste. 322 00:14:50,629 --> 00:14:53,365 El rastreador se encendió a las 22:45 horas. 323 00:14:53,400 --> 00:14:55,032 en Toque Rush. 324 00:14:57,069 --> 00:14:59,036 Vale, probablemente estemos buscando 325 00:14:59,071 --> 00:15:00,872 en un equipo de robo eso está dirigido a los mecenas 326 00:15:00,906 --> 00:15:03,574 en la zona del Triángulo de Viagra de la calle Rush. 327 00:15:03,609 --> 00:15:04,776 Bien. Unidad de robo de automóviles dice los ladrones han sido 328 00:15:04,810 --> 00:15:07,712 Colocar rastreadores en autos de lujo. para poder robarlos más tarde. 329 00:15:07,746 --> 00:15:09,580 Muy bien, vamos a dividirse en dos equipos, 330 00:15:09,615 --> 00:15:11,048 establecer vigilancia. 331 00:15:11,083 --> 00:15:12,550 Buen trabajo. 332 00:15:12,584 --> 00:15:14,051 Esfuerzo en equipo. 333 00:15:19,691 --> 00:15:21,092 Hank, hazme un favor, hombre. 334 00:15:21,126 --> 00:15:21,859 ¿Eh? 335 00:15:21,894 --> 00:15:23,327 Pon a Burgess con otra persona. 336 00:15:23,362 --> 00:15:24,959 Bueno, no hay nadie más. 337 00:15:24,993 --> 00:15:27,899 Luego déjela pasar los platos o redactar órdenes judiciales o algo así. 338 00:15:27,933 --> 00:15:29,987 Vamos. ¿Cuál es el problema, Al? 339 00:15:30,936 --> 00:15:32,739 Este trabajo le arrancará el corazón. 340 00:15:33,372 --> 00:15:34,772 y no quiero un asiento en primera fila. 341 00:15:34,807 --> 00:15:35,940 O lo hará o no lo hará, 342 00:15:35,974 --> 00:15:38,236 pero se ha ganado el derecho de averiguarlo. 343 00:15:38,944 --> 00:15:41,078 ¿Alguien ha visto a este valet? 344 00:15:41,523 --> 00:15:44,081 El valet acaba de salir del estacionamiento en un Maserati negro. 345 00:15:48,120 --> 00:15:50,087 Él está saliendo. 346 00:15:52,724 --> 00:15:54,592 ¿Qué está haciendo, Kev? 347 00:15:58,363 --> 00:16:00,064 Tiene un rastreador. 348 00:16:02,634 --> 00:16:05,515 Valet acaba de poner un rastreador GPS en el Maserati. 349 00:16:05,971 --> 00:16:07,805 Él está entrando. Él viene hacia ti. 350 00:16:09,908 --> 00:16:11,776 En cinco, cuatro, 351 00:16:11,810 --> 00:16:13,845 tres, dos, uno. 352 00:16:13,879 --> 00:16:14,879 Múdate. 353 00:16:14,913 --> 00:16:16,047 10-4. 354 00:16:26,692 --> 00:16:27,859 ¡PD de Chicago! 355 00:16:30,162 --> 00:16:31,863 ¿Te acuerdas de mí? 356 00:16:38,770 --> 00:16:41,072 - ¿Te pierdes mucho? - Esos no son míos. 357 00:16:41,106 --> 00:16:43,407 Vas a terminar en eso maletero en unos dos segundos. 358 00:16:43,442 --> 00:16:45,810 Está bien, está bien, um... 359 00:16:45,844 --> 00:16:47,411 Escucha, sólo pongo los rastreadores. 360 00:16:47,446 --> 00:16:48,679 Bueno. ¿Para quién? 361 00:16:48,714 --> 00:16:49,914 No sé. Un tipo llamado Mike. 362 00:16:49,948 --> 00:16:51,015 ¿Un tipo llamado Mike? 363 00:16:51,049 --> 00:16:52,350 ¿Eso es lo mejor que puedes hacer? 364 00:16:52,384 --> 00:16:54,018 No pregunté un apellido, ¿vale? 365 00:16:54,052 --> 00:16:55,305 No me dijo ninguno. 366 00:16:55,339 --> 00:16:57,200 Estaba ofreciendo 500 dólares por rastreador. 367 00:16:57,234 --> 00:16:58,823 Dijo que sólo quería autos primos. 368 00:16:58,857 --> 00:17:00,825 Bueno, el rastreador. En ese Maserati todavía está caliente. 369 00:17:00,859 --> 00:17:02,994 Quienquiera que esté monitoreando esos Las cosas probablemente estén cerca. 370 00:17:03,028 --> 00:17:06,330 Muy bien, esta vigilancia Simplemente se convirtió en un señuelo. 371 00:17:06,365 --> 00:17:07,932 Levantarse. 372 00:17:07,966 --> 00:17:11,002 Vas a llamar a Mike y dile que tienes un primo. 373 00:17:20,180 --> 00:17:21,604 Culpa mía. 374 00:17:22,565 --> 00:17:24,382 No sabía que tenías Sentimientos así por Severide. 375 00:17:24,416 --> 00:17:26,063 cuando ustedes salieron. 376 00:17:27,248 --> 00:17:29,020 No lo hice. 377 00:17:40,333 --> 00:17:43,000 Mi... mi verdadero padre... 378 00:17:44,770 --> 00:17:47,505 Está fuera de prisión y quiere reunirse. 379 00:17:49,584 --> 00:17:51,909 Bunny acaba de contarme todo esto. 380 00:17:54,632 --> 00:17:56,781 Eso podría ser por qué he parecido un poco fuera de lugar. 381 00:17:58,976 --> 00:18:00,083 ¿Lo conocerás? 382 00:18:00,919 --> 00:18:02,420 No sé. 383 00:18:04,852 --> 00:18:07,257 es como cada vez mi vida comienza a sentirse normal 384 00:18:07,638 --> 00:18:08,893 hay otro bache. 385 00:18:15,406 --> 00:18:18,202 Hora del juego. Tenemos un vehículo sospechoso. 386 00:18:22,226 --> 00:18:23,693 Lo vemos. 387 00:18:25,978 --> 00:18:27,345 Etiquetas de Illinois. 388 00:18:27,379 --> 00:18:30,081 Cuatro, cinco, Víctor, Niño, Sam, seis, siete. 389 00:18:30,115 --> 00:18:31,721 Yo los ejecutaré. 390 00:18:32,451 --> 00:18:34,345 Esta es la oficial Kim Burgess. 391 00:18:34,739 --> 00:18:35,872 Ejecute una placa de Illinois. 392 00:18:35,905 --> 00:18:38,550 Cuatro, cinco, Víctor, Niño, Sam, seis, siete. 393 00:18:38,584 --> 00:18:39,894 Un momento. 394 00:18:41,846 --> 00:18:43,714 Este vehículo vuelve caliente. 395 00:18:43,748 --> 00:18:45,983 Muy bien, tan pronto como sigue adelante con ese Maserati, 396 00:18:46,017 --> 00:18:47,551 lo rodeamos. 397 00:18:47,585 --> 00:18:49,119 Copia eso. 398 00:18:53,591 --> 00:18:54,558 ¿Qué está haciendo? 399 00:19:01,833 --> 00:19:04,067 Se asustó. Múdate. 400 00:19:27,191 --> 00:19:29,005 Atwater, oblígalo a entrar en Columbus. 401 00:19:29,039 --> 00:19:31,094 Viene ahora. Lo tenemos, jefe. 402 00:19:38,636 --> 00:19:41,144 Halstead, ve a Michigan. en caso de que aparezca allí. 403 00:19:41,179 --> 00:19:42,773 10-4. Se dirigió hacia allí. 404 00:19:50,379 --> 00:19:52,149 Claro a la izquierda. ¡Ir! 405 00:20:19,110 --> 00:20:21,678 Dale la vuelta. Dale la vuelta. 406 00:20:25,616 --> 00:20:27,250 Despacho, soy la oficial Kim Burgess. 407 00:20:27,285 --> 00:20:28,351 Tenemos un accidente con un autobús. 408 00:20:28,386 --> 00:20:30,587 en Columbus y East Congress Parkway. 409 00:20:30,621 --> 00:20:32,055 Copia eso. 410 00:20:35,126 --> 00:20:37,728 - ¿Tienes ojos? - Nada. 411 00:20:37,762 --> 00:20:39,830 Despacho, soy el sargento Hank Voight. 412 00:20:39,864 --> 00:20:42,165 en busca de un Camaro negro robado. 413 00:20:42,200 --> 00:20:43,800 Hank, Hank, retrocede. 414 00:20:44,769 --> 00:20:46,603 Despacho, a la espera. 415 00:20:46,637 --> 00:20:48,538 Copia eso. En espera. 416 00:21:02,887 --> 00:21:05,322 - Cubrir. - ¡PD de Chicago! 417 00:21:16,300 --> 00:21:18,702 Despacho, soy Voight. 418 00:21:18,736 --> 00:21:20,771 Necesito todas las unidades de patrulla en el área. 419 00:21:20,805 --> 00:21:23,640 en busca de dos delincuentes varones a pie. 420 00:21:23,674 --> 00:21:25,742 ¿Tiene una descripción, sargento? 421 00:21:28,246 --> 00:21:29,746 Negativo. 422 00:21:38,752 --> 00:21:40,651 Está bien, no te pongas cómodo. 423 00:21:40,738 --> 00:21:42,410 Nos ganaron esta noche Parece un equipo de tacto novato. 424 00:21:42,444 --> 00:21:45,141 Nadie se va a casa hasta que lleguemos. Estos tipos esposados. ¿Entender? 425 00:21:45,176 --> 00:21:47,077 Ahora bien, ¿hay alguna manera para invertir la señal 426 00:21:47,111 --> 00:21:48,745 ¿Del rastreador del Maserati? 427 00:21:48,779 --> 00:21:51,047 No sé. puedo llamar al chicos de tecnología de Homan Square. 428 00:21:51,082 --> 00:21:52,582 Muy bien, ¿dónde estamos con el Camaro? 429 00:21:52,616 --> 00:21:53,683 Sabemos que las placas fueron robadas. 430 00:21:53,718 --> 00:21:55,285 Y puedo intentar conseguir el propietario registrado aquí abajo, 431 00:21:55,319 --> 00:21:56,619 a ver si podemos encontrar algo más. 432 00:21:56,654 --> 00:21:58,154 creo que hemos tropezado suficiente esta noche. 433 00:21:58,189 --> 00:21:59,022 Quiero algo sólido. 434 00:21:59,056 --> 00:22:00,757 Ya comencé a trabajar en el BOLO. 435 00:22:00,791 --> 00:22:01,991 Tendré CPIC y la policía estatal. 436 00:22:02,026 --> 00:22:04,594 enviar un mensaje de llamada a todos ISPERN y toda la ciudad. 437 00:22:04,628 --> 00:22:06,796 - Su oficina, sargento. - Sí. Entra. 438 00:22:12,803 --> 00:22:13,937 Teniente. 439 00:22:13,971 --> 00:22:16,639 Escuché que encontraste algún tipo del rastreador en el auto de Kelly 440 00:22:16,674 --> 00:22:18,808 y que los ladrones de autos eran responsable de esto. 441 00:22:18,843 --> 00:22:20,744 Sí, bueno, mi equipo está investigando eso. 442 00:22:20,778 --> 00:22:22,412 pero todavía no tenemos suficiente liberarlo todavía. 443 00:22:22,446 --> 00:22:24,314 - ¿Por qué no? - Mira, un equipo de robo de autos. 444 00:22:24,348 --> 00:22:26,282 bien pudo haber puesto ese rastreador en el auto de Kelly, 445 00:22:26,317 --> 00:22:28,818 y es posible que tuvieran la intención en robarlo más tarde. 446 00:22:28,853 --> 00:22:30,854 Pero Kelly puede haberse sentido frustrado. esos esfuerzos 447 00:22:30,888 --> 00:22:32,789 al sufrir el accidente automovilístico primero. 448 00:22:32,823 --> 00:22:35,158 Él no habría conseguido en un accidente y huir. 449 00:22:35,192 --> 00:22:36,292 Eso es lo que estamos tratando de demostrar. 450 00:22:36,327 --> 00:22:39,028 ¿No puedes liberarlo y luego seguir investigando? 451 00:22:39,063 --> 00:22:40,130 - No puedo. - ¿Por qué? 452 00:22:40,164 --> 00:22:41,732 Parecerá favoritismo. 453 00:22:41,766 --> 00:22:45,101 ¿Sabes qué, Hank? se siente como si me estuvieran poniendo rígido aquí. 454 00:22:45,136 --> 00:22:47,403 Tú y yo tenemos historia. ¿Es eso lo que es? 455 00:22:49,240 --> 00:22:50,807 Pensé que habíamos enterrado todo eso. 456 00:22:50,841 --> 00:22:52,375 Yo también. 457 00:22:52,409 --> 00:22:54,177 Intentemos y asegurémonos no está impidiendo a Kelly 458 00:22:54,211 --> 00:22:55,308 de recibir una sacudida justa. 459 00:22:55,342 --> 00:22:56,976 ¿Por qué no echas un vistazo ahí fuera? 460 00:22:57,848 --> 00:22:59,182 Ninguna de esas personas se irá a casa. 461 00:22:59,216 --> 00:23:00,847 hasta que resolvamos esto. 462 00:23:01,719 --> 00:23:03,219 Ahora, si quieres, Puedo transferir esto 463 00:23:03,254 --> 00:23:04,687 a Homicidios, 464 00:23:04,722 --> 00:23:06,055 pero déjame decirte algo: 465 00:23:06,090 --> 00:23:08,792 en el mejor de los casos, Kelly estaría sentado en una celda de la cárcel 466 00:23:08,826 --> 00:23:09,993 esperando el juicio. 467 00:23:10,248 --> 00:23:14,197 En el peor de los casos, cumplirá cinco años por asesinar a esa chica. 468 00:23:14,231 --> 00:23:17,250 Muy bien, Déjeme preguntarle esto, sargento. 469 00:23:18,169 --> 00:23:20,127 ¿Crees que Kelly hizo esto? 470 00:23:20,928 --> 00:23:22,689 No, no lo hago. 471 00:23:23,841 --> 00:23:25,475 Pero escucha, no importa lo que pienso. 472 00:23:25,509 --> 00:23:28,077 Importa lo que el estado abogado puede probar. 473 00:23:28,112 --> 00:23:30,480 Y ahora mismo, eso es poniendo a Kelly al volante. 474 00:23:35,452 --> 00:23:37,119 Hola, sargento. 475 00:23:37,922 --> 00:23:40,456 Bueno, mírate, muy vestida. 476 00:23:41,936 --> 00:23:44,761 Bueno. Um, mira, solo me preguntaba 477 00:23:44,795 --> 00:23:46,496 ¿Necesitas un Título III? o una orden de registro 478 00:23:46,530 --> 00:23:48,431 ¿Volcar información de un teléfono celular? 479 00:23:48,465 --> 00:23:51,434 Bueno, Dios, uno de tus gustos. Los amigos de arriba deberían saberlo. 480 00:23:51,468 --> 00:23:53,269 Vamos, sargento, usted es mi amiga. 481 00:23:53,304 --> 00:23:55,238 ¡Lo sabes! 482 00:23:57,834 --> 00:23:59,876 El Título III es para escuchas telefónicas. 483 00:23:59,910 --> 00:24:01,411 Lo que quieres es una orden de registro, 484 00:24:01,445 --> 00:24:05,114 y como un juez necesita firmarlo, 485 00:24:05,149 --> 00:24:06,349 Será mejor que lo pruebes primero. 486 00:24:06,383 --> 00:24:08,384 Entiendo. Sí. Gracias, sargento. 487 00:24:08,419 --> 00:24:10,666 Ey. ¿Cómo te va con Olinsky? 488 00:24:11,155 --> 00:24:13,122 Mmm, es genial. 489 00:24:13,157 --> 00:24:14,224 Es una leyenda. 490 00:24:14,258 --> 00:24:15,892 Ajá. Un consejo: 491 00:24:15,926 --> 00:24:17,227 simplemente aguanta con el perro viejo; 492 00:24:17,261 --> 00:24:19,362 Tiene el síndrome del 74. 493 00:24:19,396 --> 00:24:20,463 ¿Qué quieres decir? 494 00:24:20,497 --> 00:24:23,387 1 de marzo de 1974, 495 00:24:23,934 --> 00:24:26,236 el día que las hembras empezaron a patrullar. 496 00:24:26,270 --> 00:24:28,238 Muchos veteranos estaban resentidos con nosotras las chicas. 497 00:24:28,272 --> 00:24:30,786 ser considerados iguales en su coche. 498 00:24:31,585 --> 00:24:33,076 Nunca le conseguí ese golpe a Olinsky. 499 00:24:33,110 --> 00:24:34,377 Bueno, ha recorrido un largo camino. 500 00:24:34,411 --> 00:24:37,636 pero algunas cosas se vuelven programadas. 501 00:24:38,530 --> 00:24:39,549 Bueno. 502 00:24:39,583 --> 00:24:40,938 Gracias. 503 00:24:43,454 --> 00:24:44,454 Puaj. 504 00:24:44,488 --> 00:24:46,422 ¡Guau! ¡Gracias, sargento! 505 00:24:48,292 --> 00:24:49,893 Esa era la tecnología AIU. 506 00:24:49,927 --> 00:24:52,128 Dijo que la sangre en el Tablero del Mustang de Severide 507 00:24:52,162 --> 00:24:53,930 no fue concluyente. 508 00:24:53,964 --> 00:24:56,232 Entonces, todavía no podemos aclararlo. de estar detrás del volante? 509 00:24:56,267 --> 00:24:57,300 - No. - Si podemos averiguarlo 510 00:24:57,334 --> 00:24:59,535 a quién vende este equipo coches, podemos encontrarlos. 511 00:24:59,570 --> 00:25:02,171 De hecho, tengo un chico. Fabrica llaves y chips. 512 00:25:02,206 --> 00:25:03,139 por vehículos robados. 513 00:25:03,173 --> 00:25:05,341 Lo he estado cultivando lentamente. en un C.I. 514 00:25:05,376 --> 00:25:07,777 Sí, bueno, acelera. Ponle fuego debajo del trasero. 515 00:25:07,811 --> 00:25:09,145 Está bien. 516 00:25:17,554 --> 00:25:18,821 ¿Qué diablos, Kev? 517 00:25:18,856 --> 00:25:20,456 Reece, ¿qué pasa, perro? 518 00:25:20,491 --> 00:25:21,791 ¿Cómo estás? 519 00:25:21,825 --> 00:25:23,426 ¿Estás trabajando en esto? 520 00:25:23,460 --> 00:25:25,194 ¿Esto es para un auto? 521 00:25:25,229 --> 00:25:27,196 Hombre, vienes en el mundo ahora, Reece. 522 00:25:27,231 --> 00:25:28,598 De eso estoy hablando. ¿Para quién es esto? 523 00:25:28,632 --> 00:25:30,333 Nadie. 524 00:25:30,367 --> 00:25:31,868 Dime para quién es 525 00:25:32,303 --> 00:25:33,836 o obtendrás el que coincida. 526 00:25:35,472 --> 00:25:37,507 - Zadra. - ¿Zadra quién? 527 00:25:37,746 --> 00:25:39,475 Miguel Zadra. 528 00:25:39,706 --> 00:25:41,611 Dirige atracciones robadas en Rogers Park. 529 00:25:41,645 --> 00:25:45,315 Por lo general se ocupa de lo básico, ¿sabes? Honda y Toyota. 530 00:25:45,349 --> 00:25:47,116 Pero los últimos meses, el ha estado queriendo 531 00:25:47,151 --> 00:25:48,823 - estas copias de alta gama cortan. - Mmm. 532 00:25:48,857 --> 00:25:51,120 Bien, entonces cortas las llaves. ¿Quién roba los coches? 533 00:25:51,155 --> 00:25:52,488 No sé. 534 00:25:52,523 --> 00:25:53,890 Me da las computadoras de los autos, 535 00:25:53,924 --> 00:25:56,023 y les hago conjuntos nuevos de llaves y llaveros. 536 00:25:56,057 --> 00:25:57,538 No le pregunto la historia de su vida. 537 00:25:57,572 --> 00:25:59,562 ¡Vaya, espera, espera, Kev! Mi hombre. 538 00:25:59,596 --> 00:26:02,132 Él está esperando las llaves del auto nuevo. para ser entregado, ¿verdad? 539 00:26:02,933 --> 00:26:04,467 Nos ayudarás a entregarlos. 540 00:26:04,805 --> 00:26:06,536 ¿Y qué obtengo? 541 00:26:07,246 --> 00:26:08,524 No podrás ir a la cárcel. 542 00:26:10,274 --> 00:26:11,568 Montemos. 543 00:26:37,368 --> 00:26:39,902 ¡Oye, Z! Soy yo. 544 00:26:41,405 --> 00:26:42,698 Tengo tus llaves. 545 00:26:49,413 --> 00:26:51,347 ¡Policía de Chicago! ¡Tírate al suelo! 546 00:26:51,382 --> 00:26:53,383 - ¡CPD! ¡Déjame ver tus manos! - ¡Al suelo! 547 00:26:53,417 --> 00:26:55,385 Bajar. mantén tus manos donde podemos verlos. 548 00:26:55,419 --> 00:26:56,886 - ¡Manos arriba! - ¡Abajo! 549 00:26:56,920 --> 00:26:58,621 ¡Oye, oye, oye! ¡Ustedes dos! ¡Justo ahí! 550 00:26:58,655 --> 00:27:00,590 - ¡Abajo! ¡Bajar! - Camina hacia mí. 551 00:27:00,624 --> 00:27:01,924 Mantenga sus manos donde podamos verlas. 552 00:27:01,959 --> 00:27:02,925 ¡Oye, oye, oye, oye! ¡Justo ahí! 553 00:27:02,960 --> 00:27:04,027 ¡Manos arriba! ¡Adelante! 554 00:27:04,061 --> 00:27:05,261 ¡Oye, oye! mantén tus manos donde podemos verlos. 555 00:27:05,295 --> 00:27:06,429 Camina hacia mí. Reece. 556 00:27:06,463 --> 00:27:08,931 - Camina hacia mí. Bajar. - Jay, dos vienen hacia ti. 557 00:27:10,567 --> 00:27:12,468 Todos en la calle... 558 00:27:12,503 --> 00:27:15,104 Sabrán que eres un soplón. 559 00:27:15,139 --> 00:27:18,408 No te preocupes por él. Ahora tienes tus propios problemas. 560 00:27:24,161 --> 00:27:27,029 Fila india. Cuiden sus cabezas. 561 00:27:27,063 --> 00:27:28,987 Si estás buscando un bono bajo, 562 00:27:29,022 --> 00:27:31,879 Te sugiero que mantengas la boca cerrado delante del juez. 563 00:27:32,435 --> 00:27:34,269 - Ey. - ¿Cualquier cosa? 564 00:27:34,304 --> 00:27:36,567 Todavía no, pero... 565 00:27:38,252 --> 00:27:40,754 Sargento, al menos déjame llevarlo. a la 26 y a Cal yo. 566 00:27:40,788 --> 00:27:42,722 A menos que estés dispuesto a soltarlo, 567 00:27:42,757 --> 00:27:44,224 va en contra de las regulaciones. 568 00:27:44,258 --> 00:27:46,459 Él viaja con los demás. Lo lamento. 569 00:27:51,866 --> 00:27:53,280 Oye, 570 00:27:55,603 --> 00:27:58,338 si resulta que estaba al volante, 571 00:27:58,372 --> 00:28:00,707 no dejes que nadie lo intente y haz un trato por mí. 572 00:28:00,741 --> 00:28:02,072 Sólo... 573 00:28:04,378 --> 00:28:05,512 déjame pudrirme. 574 00:28:05,546 --> 00:28:06,846 Movámoslo. 575 00:28:25,266 --> 00:28:27,009 Bueno, has sido un chico ocupado. 576 00:28:27,768 --> 00:28:32,272 Reetiquetado y vendido casi 100 autos robados este año. 577 00:28:32,306 --> 00:28:34,020 ¿Los envías a Polonia? 578 00:28:34,978 --> 00:28:37,744 Entras en mi garaje así... 579 00:28:37,778 --> 00:28:39,746 Nunca vi una orden judicial. 580 00:28:39,780 --> 00:28:41,581 Yo diría que eso es invasión. 581 00:28:41,615 --> 00:28:43,650 ¿Nunca viste una orden judicial? ¿Nunca le mostraste una orden judicial? 582 00:28:43,684 --> 00:28:45,752 Lo hice, pero pasó todo. Supongo que muy rápido. 583 00:28:45,786 --> 00:28:48,288 Bueno, tenemos uno. Confía en mí. 584 00:28:49,690 --> 00:28:52,725 Pero no estás aquí por vender autos robados. 585 00:28:53,169 --> 00:28:55,762 Estás aquí porque necesitamos a los chicos. 586 00:28:55,796 --> 00:28:58,429 que te los están robando; ¿tú entiendes? 587 00:28:59,433 --> 00:29:01,734 Nos los das, caminas. 588 00:29:03,504 --> 00:29:07,440 Ciertas personas me traen coches. Les doy nuevos VIN, 589 00:29:07,475 --> 00:29:08,741 enviarlos al extranjero. 590 00:29:08,776 --> 00:29:10,810 ¿Sabes para qué sirve un Maybach en Varsovia? 591 00:29:10,845 --> 00:29:12,445 ¿Quién roba los coches? 592 00:29:12,480 --> 00:29:14,124 Sólo he tratado con Ryan. 593 00:29:14,749 --> 00:29:17,617 Tuve una discusión con él esta semana sobre los precios. 594 00:29:17,651 --> 00:29:19,352 Quería más dinero por coche. 595 00:29:19,386 --> 00:29:21,009 porque tiene que dividirlo con su pareja. 596 00:29:21,349 --> 00:29:24,657 Para suavizar las cosas, Le adelanté algo de dinero a Ryan. 597 00:29:24,692 --> 00:29:27,293 50 mil dólares por tres buenos paseos, 598 00:29:27,743 --> 00:29:29,500 que nunca me entregó. 599 00:29:29,802 --> 00:29:31,136 ¿Cómo podemos localizarlo? 600 00:29:32,212 --> 00:29:33,379 No es fácil. 601 00:29:33,693 --> 00:29:36,958 Me regala un teléfono desechable nuevo. cada vez que hacemos negocios. 602 00:29:37,671 --> 00:29:40,640 Hice una llamada. Él me llama. 603 00:29:41,039 --> 00:29:43,843 Bueno, el problema es que tu chico Ryan 604 00:29:44,390 --> 00:29:46,513 le robó el coche a un bombero, 605 00:29:46,547 --> 00:29:48,715 Choca contra una madre y su hija. 606 00:29:48,749 --> 00:29:50,783 Ahora que el bombero se enfrenta cargos de homicidio. 607 00:29:51,167 --> 00:29:52,485 Bueno, ese es su problema. 608 00:29:52,520 --> 00:29:53,662 No, en realidad... 609 00:29:54,599 --> 00:29:56,494 en realidad es tu problema. 610 00:29:57,358 --> 00:30:00,226 Mira, hay una cosa llamada sospecha razonable. 611 00:30:00,510 --> 00:30:02,328 Si él está llenando tu lista de compras, 612 00:30:02,363 --> 00:30:04,197 entonces usted puede ser considerado responsable 613 00:30:04,231 --> 00:30:05,832 por lo que sea que Ryan haya hecho en la calle. 614 00:30:06,230 --> 00:30:08,501 - Vaya. ¿Qué? - Entonces no irás a ninguna parte. 615 00:30:08,536 --> 00:30:10,236 hasta que consigamos a Ryan. 616 00:30:10,445 --> 00:30:11,712 ¿Tú entiendes? 617 00:30:15,543 --> 00:30:18,344 Ryan Novak. el es el chico Zadra conseguía coches. 618 00:30:18,379 --> 00:30:19,846 Hizo tres años en Menard para GTA 619 00:30:19,880 --> 00:30:21,135 y robo de auto agravado. 620 00:30:21,169 --> 00:30:22,775 En libertad condicional hace un año. 621 00:30:22,809 --> 00:30:25,351 Y si está oscuro y este tipo acelera por usted en un automóvil por la noche, 622 00:30:25,386 --> 00:30:27,097 fácilmente podrías confundirlo para Severide. 623 00:30:27,132 --> 00:30:28,467 - ¿Tienes una dirección? - Sí. 624 00:30:28,502 --> 00:30:29,913 LKA era la casa de su madre. 625 00:30:29,948 --> 00:30:32,358 Katrina Novak. Ella es dueña de una casa en Lawrence. 626 00:30:32,393 --> 00:30:33,826 Ya tengo una orden firmada. 627 00:30:33,861 --> 00:30:35,189 Bueno. 628 00:30:35,941 --> 00:30:38,364 Tú y Atwater agarran a Ruzek. Golpeó esa casa. 629 00:30:38,399 --> 00:30:39,732 Aquí tienes. 630 00:30:57,751 --> 00:30:59,385 ¡PD de Chicago! 631 00:31:05,259 --> 00:31:07,227 Hay alguien moviéndose por ahí. 632 00:31:10,931 --> 00:31:12,599 - Claro. - ¡Ey! 633 00:31:12,633 --> 00:31:13,766 Ah... 634 00:31:14,768 --> 00:31:16,636 ¿Creías que ibas a algún lado? 635 00:31:16,670 --> 00:31:18,438 ¿Eh? ¿Dónde está tu hijo? 636 00:31:18,472 --> 00:31:19,772 ¿Cómo lo sabría? 637 00:31:21,408 --> 00:31:23,409 Hay una orden judicial. Esa es tu copia. 638 00:31:23,444 --> 00:31:25,378 Puedes quedártelo. vamos a Tienes que revisar tu bolso. 639 00:31:25,412 --> 00:31:26,779 Mantén tus manos donde pueda verlas. 640 00:31:36,943 --> 00:31:38,711 ¿Has estado vendiendo mucho Amway? 641 00:31:43,430 --> 00:31:44,631 Oye, ¿ves esto? 642 00:31:44,665 --> 00:31:46,766 Herramientas para toda la operación justo aquí. 643 00:31:51,472 --> 00:31:53,609 Una niña murió en un accidente automovilístico. 644 00:31:53,643 --> 00:31:55,860 y sabemos que su hijo es el responsable. 645 00:31:56,477 --> 00:31:58,444 Te tenemos sosteniendo su equipo y su dinero en efectivo 646 00:31:58,479 --> 00:31:59,885 y listo para volar la ciudad, 647 00:31:59,919 --> 00:32:01,447 entonces sabemos que has estado en contacto con él. 648 00:32:03,651 --> 00:32:05,318 Encontré esto en el forro de su bolso. 649 00:32:07,110 --> 00:32:09,111 Tiene que haber al menos media docena de identidades aquí. 650 00:32:09,514 --> 00:32:11,080 La mayoría de estos se remontan a propiedad robada 651 00:32:11,114 --> 00:32:13,115 en casas de empeño y lugares de dinero por oro. 652 00:32:13,150 --> 00:32:15,918 Tengo una Kimberly. Tengo una donna. Tienes una Susan. 653 00:32:15,953 --> 00:32:19,121 Comience a ejecutar esas identificaciones, Apuesto a que se nos ocurren algunos delitos graves. 654 00:32:19,146 --> 00:32:21,958 O podemos acusarla con homicidio vehicular. 655 00:32:21,992 --> 00:32:23,893 - Tengo mucho para seguir. - Mmm. 656 00:32:23,927 --> 00:32:25,161 ¿Qué deseas? 657 00:32:25,195 --> 00:32:26,653 Llama a tu hijo. 658 00:32:27,097 --> 00:32:30,166 Dile que se entregue. Te dejaremos ir. Sin cargos. 659 00:32:30,518 --> 00:32:32,444 No perdería mi tiempo. 660 00:32:33,437 --> 00:32:36,165 Ryan nunca se entregará a la policía. 661 00:32:37,100 --> 00:32:39,001 Siempre hay un plan B. 662 00:32:40,415 --> 00:32:43,417 Muy bien, dijiste que Novak estaba destrozado. Te vas por tres autos, ¿verdad? 663 00:32:43,746 --> 00:32:46,381 - Sí. - Es hora de vengarse. 664 00:32:48,652 --> 00:32:49,852 Esperar. ¿Qué es esto? 665 00:32:49,886 --> 00:32:52,655 No estoy esperando para Triangular señales de telefonía móvil. 666 00:32:52,689 --> 00:32:54,170 ¿Quieres un trato o no? 667 00:32:55,051 --> 00:32:56,151 Curso. 668 00:32:56,190 --> 00:32:58,427 Está bien. vas a enviar esa foto a Novak. 669 00:32:58,462 --> 00:32:59,958 Dile que tienes a su mamá. 670 00:32:59,992 --> 00:33:02,365 La estas intercambiando por el dinero que le diste por adelantado. 671 00:33:03,867 --> 00:33:05,668 ¿Qué pasa si odia a su mamá? 672 00:33:07,170 --> 00:33:09,005 Entonces estamos todos jodidos. 673 00:33:15,031 --> 00:33:16,994 Mantén los ojos abiertos. 674 00:33:23,186 --> 00:33:25,988 ¿El nombre Jimmy Sanguinetti 675 00:33:26,023 --> 00:33:27,890 significa algo para ti? 676 00:33:27,924 --> 00:33:29,792 Sí. ¿Qué pasa con él? 677 00:33:31,728 --> 00:33:33,195 Al parecer es mi papá. 678 00:33:40,805 --> 00:33:43,339 Bunny dice que está fuera de prisión. 679 00:33:43,573 --> 00:33:46,075 en la ciudad, quiere reconectarse. 680 00:33:46,109 --> 00:33:47,777 Mmm. 681 00:33:51,114 --> 00:33:54,150 Me encontré con Sanguinetti un par de veces. 682 00:33:54,184 --> 00:33:56,790 Fue cuando él estaba chocando con tu mamá. 683 00:34:00,306 --> 00:34:02,091 Pensé que conociste a Bunny 684 00:34:02,125 --> 00:34:03,859 cuando me sacaste de la calle. 685 00:34:04,492 --> 00:34:06,981 Conocí a Bunny antes de que nacieras. 686 00:34:07,931 --> 00:34:10,099 La mayoría de los policías jóvenes En el Distrito conocían a Bunny. 687 00:34:10,133 --> 00:34:12,168 Quiero decir, siempre hubo un problema doméstico. 688 00:34:12,202 --> 00:34:15,237 o perturbar el llamado de paz en su casa o en su bar. 689 00:34:22,705 --> 00:34:24,873 ¿Por qué nunca me dijiste eso? 690 00:34:26,976 --> 00:34:28,376 Nunca surgió. 691 00:34:32,761 --> 00:34:34,757 Muy bien, ponte en posición. 692 00:34:53,079 --> 00:34:54,810 ¿Arrebatar a mi mamá? 693 00:34:54,845 --> 00:34:56,912 Habla de un movimiento punk. 694 00:34:56,947 --> 00:34:58,414 Te llamó la atención, ¿no? 695 00:34:58,448 --> 00:35:01,517 Recibí tu dinero. Déjame verla. 696 00:35:08,425 --> 00:35:10,126 CPD, imbécil. 697 00:35:12,863 --> 00:35:14,797 Giro de vuelta. 698 00:35:15,966 --> 00:35:17,066 Vamos. 699 00:35:24,725 --> 00:35:26,332 Todavía nada, ¿eh? 700 00:35:27,127 --> 00:35:28,561 No. 701 00:35:28,596 --> 00:35:30,697 No es muy hablador. 702 00:35:30,731 --> 00:35:31,998 No. 703 00:35:32,032 --> 00:35:33,632 Igual que mamá, ¿eh? 704 00:35:34,635 --> 00:35:36,603 Sí, bueno, tal vez solo tenga ir a la puerta de al lado 705 00:35:36,637 --> 00:35:38,471 y haz un nuevo amigo. 706 00:35:48,415 --> 00:35:50,783 ¿Le dijiste que es su día de suerte? 707 00:35:50,818 --> 00:35:52,807 - Aún no. - Oh. 708 00:35:53,360 --> 00:35:55,161 Adelante, díselo. 709 00:35:55,422 --> 00:35:58,801 - Es tu día de suerte, Mike. - Sí. Así es. 710 00:35:59,593 --> 00:36:02,028 Testigo dice que el conductor del mustang 711 00:36:02,062 --> 00:36:03,596 Chocó contra esa minivan... 712 00:36:03,631 --> 00:36:05,632 tenía el pelo oscuro. 713 00:36:05,666 --> 00:36:08,101 Esa fregona rubia tuya podría te acabo de salvar 714 00:36:08,135 --> 00:36:10,436 por cargos de homicidio vehicular. 715 00:36:13,574 --> 00:36:16,843 A menos que llevaras peluca. ¿Llevabas peluca? 716 00:36:20,748 --> 00:36:22,148 Creo que llevaba peluca. 717 00:36:22,182 --> 00:36:23,716 Voy a confirmarlo con Ryan. 718 00:36:23,751 --> 00:36:25,151 No llevaba peluca. 719 00:36:25,185 --> 00:36:26,619 ¿Oh, no? 720 00:36:28,255 --> 00:36:30,244 Entonces, ¿Ryan conducía? 721 00:36:31,625 --> 00:36:33,526 Entonces, ¿Ryan conducía? 722 00:36:39,633 --> 00:36:40,767 Estoy hablando contigo. 723 00:36:45,039 --> 00:36:47,473 Sí. Ryan conducía. 724 00:36:48,929 --> 00:36:50,529 ¿Cómo conseguiste el coche? 725 00:36:50,778 --> 00:36:52,679 Bueno, Ryan y yo estábamos todos preparados. 726 00:36:52,713 --> 00:36:54,477 esperando en nuestro auto de trabajo. 727 00:36:55,516 --> 00:36:58,618 Recibimos una llamada de este valet. teníamos en el bolsillo trasero, 728 00:36:58,652 --> 00:37:00,687 dice que etiquetó un Mustang clásico, 729 00:37:00,721 --> 00:37:03,790 entonces lo rastreamos desde Tap on Rush, y apoyamos a este tipo... 730 00:37:03,824 --> 00:37:05,085 ¿Él? 731 00:37:09,163 --> 00:37:10,596 Sí. 732 00:37:12,079 --> 00:37:15,268 Lo íbamos a golpear en la próxima semáforo como lo hacemos habitualmente, 733 00:37:15,302 --> 00:37:18,137 pero a dos cuadras, sacó en esta calle lateral. 734 00:37:18,172 --> 00:37:19,806 Así que no había nadie más alrededor. 735 00:37:19,840 --> 00:37:21,274 Así que no íbamos a esperar más. 736 00:37:21,308 --> 00:37:22,809 y mientras nos acercamos a él, 737 00:37:22,843 --> 00:37:24,550 empieza a salir. 738 00:37:25,846 --> 00:37:28,047 Y el tipo estaba jugueteando con sus llaves. 739 00:37:28,082 --> 00:37:30,663 así que saqué mi .45 y le dije: "Dámelo". 740 00:37:31,518 --> 00:37:33,647 y el me mira como si fuera a contraatacar. 741 00:37:34,221 --> 00:37:35,671 Entonces, boom, 742 00:37:36,323 --> 00:37:37,991 Le di un pequeño látigo de pistola. 743 00:37:38,025 --> 00:37:39,993 cayó al suelo, y agarré sus llaves. 744 00:37:40,027 --> 00:37:41,527 ¿Dónde le pegaste? 745 00:37:42,807 --> 00:37:44,530 Ahí mismo. 746 00:37:48,035 --> 00:37:49,122 ¿Entonces qué? 747 00:37:49,603 --> 00:37:51,537 Ryan conducía. 748 00:37:51,572 --> 00:37:54,507 Ryan conducía el Mustang. 749 00:37:54,541 --> 00:37:55,834 Lo seguí. 750 00:37:56,777 --> 00:37:58,211 Y nos dirigíamos hacia el norte por Ashland, 751 00:37:58,245 --> 00:38:00,246 y luego simplemente... 752 00:38:00,280 --> 00:38:02,582 esta minivan surgió de la nada, 753 00:38:02,616 --> 00:38:04,210 se pasó un semáforo en rojo. 754 00:38:05,219 --> 00:38:07,186 Ryan se estrelló contra él, así que se dio a la fuga. 755 00:38:07,221 --> 00:38:09,155 Se subió a mi auto y partimos. 756 00:38:09,189 --> 00:38:11,224 Según el informe, 757 00:38:11,258 --> 00:38:14,761 el mustang iba 70 millas por hora en una zona de 35, 758 00:38:14,795 --> 00:38:15,928 y fue el vehículo culpable, 759 00:38:15,963 --> 00:38:18,664 - entonces fue el Mustang el que... - en una minivan. 760 00:38:18,699 --> 00:38:21,167 El nombre de la conductora era Elsa James. 761 00:38:21,201 --> 00:38:23,169 Estaba con su hija de diez años. 762 00:38:23,203 --> 00:38:25,071 Su nombre era Cloe. 763 00:38:25,442 --> 00:38:27,273 Y tú la mataste. 764 00:38:27,307 --> 00:38:29,742 No, Ryan lo hizo. 765 00:38:29,777 --> 00:38:31,636 Yo no estaba conduciendo. 766 00:38:32,579 --> 00:38:34,147 ¿Recordar? 767 00:38:37,818 --> 00:38:41,054 Mike Cox acaba de confesar al robo de auto a Severide. 768 00:38:41,088 --> 00:38:43,256 Sólo dice que él no conducía. 769 00:38:43,290 --> 00:38:44,257 Ryan Novak lo era. 770 00:38:44,291 --> 00:38:47,060 Incluso si eso es cierto, A Cox todavía se le pueden cobrar 771 00:38:47,094 --> 00:38:48,594 como cómplice de homicidio vehicular 772 00:38:48,629 --> 00:38:49,729 y enfrentar los mismos cargos. 773 00:38:49,763 --> 00:38:51,564 Bien por mí. ¿Qué pasa con Severide? 774 00:38:51,598 --> 00:38:53,299 Ya hice la llamada. Será liberado pronto. 775 00:38:53,333 --> 00:38:54,859 Bien. Ah... 776 00:38:55,602 --> 00:38:57,270 Novak podría decir algo 777 00:38:57,304 --> 00:38:59,072 sobre nosotros metiendo a su mamá en el baúl. 778 00:38:59,106 --> 00:39:02,275 Hank, ya he oído suficiente. Lo saqué de aquí. 779 00:39:26,300 --> 00:39:27,333 Ey. 780 00:39:27,367 --> 00:39:28,898 Ey. 781 00:39:31,638 --> 00:39:32,805 Intenta mantener tus sentimientos fuera de esto. 782 00:39:32,840 --> 00:39:34,373 cuando se trata de las entrevistas. 783 00:39:36,310 --> 00:39:38,490 Bueno. Hecho. 784 00:39:39,279 --> 00:39:41,614 ¿Algo más? Porque estoy 100% abierto 785 00:39:41,648 --> 00:39:43,883 a cualquier consejo o sugerencia o crítica. 786 00:39:46,320 --> 00:39:50,088 Vale, dime, Kim: 787 00:39:50,898 --> 00:39:53,795 de otros 13.000 cobres, 788 00:39:54,828 --> 00:39:56,896 ¿Por qué crees que te lo mereces? estar aquí arriba? 789 00:39:59,466 --> 00:40:01,342 He pagado mis cuotas. 790 00:40:01,869 --> 00:40:05,341 Me dispararon, me atropellaron, casi pierdo a mi pareja, 791 00:40:05,839 --> 00:40:08,951 y yo... he arrestado a más personas 792 00:40:08,985 --> 00:40:11,811 que la mayoría de los agentes de policía combinado en este distrito, entonces. 793 00:40:11,845 --> 00:40:13,713 Mira, ya sabes, esa es la cuestión. 794 00:40:13,747 --> 00:40:15,740 Policías de verdad... no se jactan 795 00:40:16,250 --> 00:40:18,251 o esperar alguna medalla clavado en su pecho. 796 00:40:21,180 --> 00:40:22,788 - Preguntaste. - Sí. 797 00:40:22,823 --> 00:40:26,473 Bueno, ya sabes, entre Ruzek y Roman, 798 00:40:28,095 --> 00:40:30,163 has sido un conejito insignia, 799 00:40:30,197 --> 00:40:35,268 así que no sé si estás Lo suficientemente duro para la Inteligencia. 800 00:40:36,203 --> 00:40:37,370 Mmm. 801 00:40:39,054 --> 00:40:41,107 Bueno, entonces prepárate para comer un cuervo, Al. 802 00:41:07,234 --> 00:41:08,801 ¿Cómo estás? 803 00:41:11,471 --> 00:41:13,239 Mejor ahora que estás aquí. 804 00:41:18,029 --> 00:41:21,410 El hecho de que yo estaba en ese auto aunque sea por dos cuadras... 805 00:41:22,629 --> 00:41:24,549 Tengo que actuar en conjunto. 806 00:41:25,702 --> 00:41:28,187 Bueno, en cualquier caso puedo ayudar. 807 00:41:30,224 --> 00:41:32,225 ¿Atrapar a los tipos que hicieron esto? 808 00:41:32,580 --> 00:41:34,293 Sí. estan enviando aquí abajo ahora mismo 809 00:41:34,328 --> 00:41:35,858 para ocupar tu lugar. 810 00:41:36,684 --> 00:41:38,531 ¿Cuántos años tenía la niña...? 811 00:41:39,179 --> 00:41:40,765 ¿quién murió? 812 00:41:41,268 --> 00:41:42,935 Ella tenía diez años. 813 00:41:49,443 --> 00:41:51,510 Gracias por creer en mí. 814 00:41:56,283 --> 00:41:57,917 Ey. 815 00:42:07,012 --> 00:42:15,146 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com